{"id":14012,"date":"2023-12-11T17:07:12","date_gmt":"2023-12-11T16:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/?p=14012"},"modified":"2023-12-11T17:42:11","modified_gmt":"2023-12-11T16:42:11","slug":"el-betlem-de-tirisiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/el-betlem-de-tirisiti\/","title":{"rendered":"Le Bethl\u00e9em de Tirisiti"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le Bethl\u00e9em de Tirisiti <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n

Il s'agit d'un tableau de No\u00ebl destin\u00e9 aux enfants, d'une dur\u00e9e d'une demi-heure et en deux parties bien diff\u00e9renci\u00e9es.<\/p>\n

La premi\u00e8re partie est en espagnol, \u00e0 l'exception du dialogue entre le narrateur et Tirisiti. Raconte depuis la naissance de J\u00e9sus jusqu'\u00e0 la fuite en Egypte, selon les \u00c9vangiles de Saint Luc (jusqu'\u00e0 l'adoration des bergers), Saint Matthieu (le passage des Rois) et les Apocryphes de l'enfance (la l\u00e9gende du palmier et la r\u00e9colte miraculeuse). C'est une auto sacr\u00e9e conduite par un narrateur, avec quelques interventions de Tirisiti et quelques dialogues improvis\u00e9s. L'action rapide, les battements de certains personnages, les bruits et l'accent sont des ressources qui laissent entrevoir un style sain et populaire qui s'explicitera dans la deuxi\u00e8me partie.<\/p>\n

La structure de la deuxi\u00e8me partie est tr\u00e8s proche du sainet et il n'y a qu'une ligne dramaturgique faible qui rassemble des personnages et des situations tr\u00e8s diverses dans lesquelles pr\u00e9domine le personnage comique et tr\u00e8s participatif. La sc\u00e8ne change \u00e0 Alcoi et les aventures de Tirisiti et de sa femme commencent ; La voix de Tirisiti est faite par le manipulateur avec la langue traditionnelle pour amplifier la voix du marionnettiste, m\u00eame si la clart\u00e9 se perd dans l'audition. Dans cette partie apparaissent des personnages populaires tels que le Sereno, le Sagrist\u00e0, le groupe Beates, Ag\u00fcelo, le torero du Cl\u00e1sico, le Capell\u00e0, le Monesillo, les Maures et les Chr\u00e9tiens et Saint Georges. L'incorporation de dictons, de personnages et de r\u00e9cits de vie d'Alcoi a \u00e9t\u00e9 constante au fil du temps et il est probable que certains perdront de leur pertinence avec le temps et que d'autres survivront pour fa\u00e7onner le Tirisiti actuel.<\/p>\n

Quant aux aspects techniques, les marionnettes se d\u00e9placent le long d'une grille de guides qui traversent la sc\u00e8ne dans diff\u00e9rentes directions. Ces guides sont un vestige du parcours que parcouraient les poup\u00e9es lorsqu'elles \u00e9taient attach\u00e9es au m\u00e9canisme traditionnel, avec lequel elles apparaissaient sur sc\u00e8ne sans avoir recours \u00e0 aucun manipulateur. Actuellement, les marionnettes sont fix\u00e9es sur un socle en bois qui cache la tige m\u00e9tallique que le marionnettiste manipule par le bas. De plus, comme certains des personnages principaux ont les bras et une jambe libres, lorsqu'ils sont d\u00e9plac\u00e9s ou tourn\u00e9s, ils effectuent des mouvements qui provoquent la surprise et l'hilarit\u00e9 du public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

trajectoire<\/strong><\/p>\n

\n

Dans les ann\u00e9es 1880, trois entreprises le repr\u00e9sentaient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Alcoi : El Tio Sarguero, Pepe el Cullerotero et Josep Esteve Carbonell. \u00c0 partir de 1904, Pepe Esteve, un habitant de Bethl\u00e9em, fusionne les trois entreprises et pr\u00e9pare deux cr\u00e8ches qu'il expose pendant quelques ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Au cours des ann\u00e9es quarante du XXe si\u00e8cle, elle vit son moment de pl\u00e9nitude, tandis qu'\u00e0 partir des ann\u00e9es soixante, elle change souvent de propri\u00e9taire et passe de longues p\u00e9riodes d'inactivit\u00e9. En 1973, l'Asociaci\u00f3n de Amigos y Damas de los Reyes Magos prend le relais, mais la p\u00e9riode de repr\u00e9sentations sera courte car <\/span>l'\u00e9t\u00e9 1975 le b\u00e2timent o\u00f9 se d\u00e9roulaient les repr\u00e9sentations s'effondre <\/span>et Bethl\u00e9em est compl\u00e8tement d\u00e9truite. L'initiative de sa r\u00e9cup\u00e9ration est prise par la Mairie d'Alcoi, qui a restaur\u00e9 les marionnettes, la sc\u00e8ne et le petit th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 elle est repr\u00e9sent\u00e9e chaque ann\u00e9e. De plus, dans cette derni\u00e8re \u00e9tape, la compagnie th\u00e9\u00e2trale La D\u00e9pendante se charge de la repr\u00e9senter.<\/p>\n<\/div>\n

Contenu<\/strong><\/p>\n

\n

Bethl\u00e9em nous offre l'un des liens qui relient les anciens retables religieux aux repr\u00e9sentations traditionnelles de nos jours. Il est devenu une source de documentation pour reconstituer la physionomie de la ville d'Alcoy et suivre l'\u00e9volution d'aspects tels que les relations entre les classes sociales, la transformation urbaine, les f\u00eates, les coutumes, la langue, etc.<\/p>

Le 26 novembre 2002, le Minist\u00e8re de la Culture de la Generalitat Valenciana a approuv\u00e9 la d\u00e9claration de Bien Immat\u00e9riel d'Int\u00e9r\u00eat Culturel de Bethl\u00e9em de Tirisiti.<\/span><\/font>
<\/p>\n<\/div>\n

Bibliographie<\/strong><\/p>\n

\n

Au-del\u00e0<\/span>, Michael <\/span>Histoire limitrophe. Marionnettes valenciennes, de Bethl\u00e9em de Tirisiti aux compagnies ind\u00e9pendantes<\/em>. Albaida\u00a0:\u00a0publications MITA, <\/span>2000.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

liens<\/strong><\/p>\n

\n

Bethl\u00e9em de Tirisiti sur Wikip\u00e9dia<\/a><\/p>\n

Le Bethl\u00e9em de Tirisiti sur le site de l'Aj. d'Alcoy<\/a><\/p>\n

Vid\u00e9os de Bethl\u00e9em de Tirisiti<\/a><\/p>\n

Texte de Roser Soler Piera \u00e9crit dans l'Encyclop\u00e9die des arts du spectacle catalans de l'Institut de Th\u00e9\u00e2tre de la D\u00e9putation Forale de Barcelone.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Photos de Mairie d'Alcoi<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Betlem de Tirisiti \u00c9s un retaule nadalenc adre\u00e7at a infants d’una durada de mitja hora i dues parts ben diferenciades. La primera part \u00e9s en castell\u00e0, excepte el di\u00e0leg entre el narrador i Tirisiti. Narra des del naixement de Jes\u00fas fins a la fugida a Egipte, d’acord amb els evangelis de Sant Lluc (fins […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":14028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[67,70,73,74,64,69],"class_list":["post-14012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nadal-i-titelles","tag-nadal","tag-navidad","tag-representacio","tag-representacion","tag-titelles","tag-titeres"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14012"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14039,"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14012\/revisions\/14039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudetitelles.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}